Dark Sun (darksun) wrote in samara_ru,
Dark Sun
darksun
samara_ru

Categories:
  • Mood:
  • Music:

Корочка или знания?

Уважаемые обитатели сообщества. У меня вопрос к тем, кто как-то связан с приёмом на работу или к тем, кто сталкивался с проблемой схожей с моей.

Ситуация такова.
Я получаю высшее техническое. И паралельно - дополнительное английское. Вопрос об английском. Я свободно общаюсь, и, что мне кажется главное - не боюсь общаться на этом языке. Я знаю его лучше 99% моих однокурсников и, возможно некоторого процента моих преподавателей. Мне кажется что я просто трачу время и деньги, достойные лучшего применения. Но мне всё время тычут аргументом про корочку, которую я в конце получу. Хотя я почти уверен, что работать чисто переводчиком у меня нет желания. Благо некоторый опыт технических переводов уже есть.

Отсюда у меня вопрос к знающим людям. Если я не намерен работать чисто переводчиком, а по основной специальности + хорошее знание языка, насколько для меня важна эта корка? Или работодателю всё же важнее то что у меня в голове?
Subscribe

Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 28 comments