hvv (hvv) wrote in samara_ru,
hvv
hvv
samara_ru

Categories:

Гоблин (Д.Ю. Пучков с oper.ru) с живым переводом фильма "Двойной Копец" в Самаре 12 июля

Культура докатилась и до Самары!

12 июля (в понедельник) намечен показ фильма "Двойной Копец" в живом дословном переводе Гоблина (Д.Ю. Пучкова - с oper.ru).

В 19:00, кинотеатр "Киномечта", билеты от 300р. Адрес Московское шоссе, 81 Б, молл ПАРК ХАУС, 3 этаж тел.: (846)97-96-777

Услышите немало мата (потому что в оригинале - на английском - тоже много мата, а Goblin переводит выбирая наиболее близкие аналоги, нисколько не искажая сюжет), детей не водить.

Анонс на oper.ru

Вот отрывок с дословным (спросите любого своего знакомого профессионального переводчика) переводом Гоблина (есть мат)



Скорее всего, как обычно это бывает в Питере, потом будет автограф- и фотосессия с Дмитрием (в Питере так всегда, как будет в Самаре - неизвестно).
Subscribe
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 23 comments