hvv (hvv) wrote in samara_ru,
hvv
hvv
samara_ru

очередной ляп с английским от самарских креаторов

Везде в Самаре висят афиши одного мероприятия.
Самарские креаторы решили блеснуть знанием английского, написав огромными буквами "night of a meeting of graduates" (и скромно подписав перевод на русский снизу), получилось как всегда, по-самарски.

А почему они сделали надпись на английском больше и привлекательнее, чем на русском? Подразумевается что русский язык для быдла, а английский для элиты?




Правильно конечно было бы "Alumni meeting night" или в крайнем случае "graduates meeting night".
Tags: gay friendly, очаг культуры имени Джордано Бруно, реклама, слишком много пафоса
Subscribe
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments